Was bedeutet Take-away genau?
Der Begriff kommt aus dem Englischen («to take away» = wegnehmen, mitnehmen). In der Schweiz ist «Take-away» das übliche Wort für Essen zum Mitnehmen – sowohl für Imbissstände als auch für Restaurants, die ihre Gerichte zusätzlich verpackt herausgeben. In Deutschland sagt man eher «zum Mitnehmen» oder «Abholung», im amerikanischen Englisch «takeout» oder «to go».
Entscheidend ist der Weg des Essens: Beim Take-away holen Sie es selbst ab. Bei einem Lieferdienst bringt ein Kurier das Essen zu Ihnen, oft über eine Plattform, die dafür eine Gebühr verlangt. Beides wird im Alltag gern vermischt, ist aber nicht dasselbe.
So funktioniert Take-away bei Han Kitchen
Wir liefern nicht und sind auf keiner Lieferplattform. Dafür ist der Weg zu Ihrem Essen kurz: Rufen Sie uns unter 077 268 20 80 an, sagen Sie uns, was Sie möchten, und holen Sie es danach im Restaurant an der Baumackerstrasse 46, 8050 Zürich ab. Sie können auch ohne Anruf vorbeikommen und direkt vor Ort bestellen.
Bestellen können Sie alles, was auf unserer Speisekarte steht – von koreanischen Gerichten wie Bibimbap oder Kimchi Jeyuk Bokkeum über japanische Reisschalen bis zu Sushi-Rollen, Maki und Nigiri.
Gekocht wird bei uns von einem ehemaligen Koch des Globus Bellevue in Zürich. Ob Sie im Restaurant essen oder mitnehmen: Es ist dieselbe Küche.
Wann ist Take-away möglich?
Take-away gibt es während unserer Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 11:30–14:00 und 17:00–22:00, Samstag 17:00–22:00, Sonntag 13:00–21:00, Montag Ruhetag. Wer telefonisch bestellt, spart sich die Wartezeit vor Ort. Am Ruhetag nehmen wir auch telefonisch keine Bestellungen entgegen.
Tipps für Essen zum Mitnehmen
Sushi, Sashimi und Tatar enthalten rohen Fisch. Essen Sie sie am besten bald nach dem Abholen und bewahren Sie sie bis dahin kühl auf – lange Wege in der Wärme vertragen sie schlecht. Warme Gerichte wie Bibimbap, Japche oder Kimchi Jjigae schmecken frisch aus der Küche am besten; kurz aufgewärmt sind sie aber auch zu Hause noch ein gutes Essen.
Wenn Sie für mehrere Personen bestellen, lohnt sich eine Mischung aus warmen Gerichten und Sushi, die sich gut teilen lässt. Für grössere Mengen, etwa für ein Fest oder ein Team-Essen, ist unsere Event- und Catering-Anfrage der passendere Weg.
Beispiel: Feierabend in Oerlikon
Sie arbeiten in Oerlikon und wollen am Dienstagabend zu Hause essen. Um 17:30 rufen Sie 077 268 20 80 an und bestellen eine Bibimbap und eine Rainbow Roll. Auf dem Heimweg holen Sie beides an der Baumackerstrasse ab. Kein Lieferaufschlag, keine App – und das Essen ist so frisch, wie es nur geht.
Bibimbap CHF 32.90 · Kimchi Jeyuk Bokkeum CHF 32.90 · Lachs Donburi CHF 28.00
